Category: Poems and Lyrics

उम्र गुज़र गयी, कुछ भी न कर पाए हम,
कहीं ऐसा न हो फज़ूल ही में तोड़ जाएं दम।

एक वक़्त था खुशियों के थे कारवां हर सू,
अब जहां देखो वहां नज़र आते हैं ग़म।

घुट घुट जीते रहे ज़हर पीते रहे, लेकिन,
दर्द के दरिया फिर भी न हो पाए कम।

क्यूं दें इल्ज़ाम उनको बेवफाई का,
जो मिला हमें वो थे हमारे ही कर्म।

हमारी नाकामी के किस्से हुए यूँ मशहूर,
अब तो रह रह के अपने पे ही आती है शर्म।

गर्म लहू खौलता था अपनी भी रगों में लेकिन,
अब तो सोचते हैं कहीं सांस ही न हो जाये थम।

दौरां-ए-हैयात में कभी यहां कभी वहां भटके,
हर जगह देखे हैं हमने ज़ुल्म ओ सितम।

एक आखरी उम्मीद अभी भी बाकी है, रवि,
हो सकता है अच्छी किस्मत मिले अगले जनम।

ਅੰਜੂ ਅੱਜ ਫਿਰ ਨਿਕਲ ਆਏ,
ਜੱਦ ਮਿਲੇ ਅਲਮਾਰੀ ਚ ਖ਼ਤ ਪੁਰਾਣੇ;
ਯਾਦਾਂ ਦੇ ਪੁਤਲੇ ਫ਼ਿਰ ਪਿਘਲ ਆਏ,
ਸਾਮਣੇ ਦਿਸ ਪਏ ਗੁਜਰੇ ਜ਼ਮਾਨੇ।

“ਗਰੌਂਦੀਆਂ (grounds) ਚ ਫੁੱਲ ਖਿਲ ਹਏ,
ਮੇਰੇ ਡੈਡੀ ਕਿੱਧਰ ਨੂੰ ਚਲੇ ਗਏ?”*
ਉਤੇ ਲਿਖੀਆ ਗੀਤ ਮੈਂ ਡੈਡੀ ਤੇ ਜਾਣ ਤੇ ਗਾਉਂਦਾ ਸੀ,
ਜੱਦ ਟੂਰ ਤੋਂ ਵਾਪਿਸ ਆਂਦੇ ਮੈਂ ਨੱਠਾ ਭਜਾ ਆਉਂਦਾ ਸੀ।

“ਬੇਟੂ ਰਾਣਾ” ਕਹਿ ਕੇ ਫਿਰ ਗਲੇ ਮੈਨੂੰ ਲਗਾਂਦੇ ਸੀ,
ਛੋਟਾ ਜੇਆ ਪਰਿਵਾਰ ਸੀ ਸਾਡਾ ਕੱਠੇ ਮੌਜ ਮਨਾਂਦੇ ਸੀ।
ਮੇਰੀ ਮਾਂ ਇਕ ਦੇਵੀ ਸੀ, ਬਹੁਤ ਸੁੰਦਰ ਤੇ ਪਯਾਰੀ,
ਸਾਡੇ ਸਾਰਿਆਂ ਦੇ ਦੇਖ ਭਾਲ ਚ ਸਾਰੀ ਉਮਰ ਗੁਜ਼ਾਰੀ।

ਦੋਨਾਂ ਦਾ ਆਪਸ ਚ ਪਿਆਰ ਦੇਖ ਕੇ ਸਾਰੇ ਸੀ ਹੈਰਾਨ,
ਲੋਕੀ ਕਹਿੰਦੇ ਸੀ ਰੱਬ ਦੀ ਮੂਰਤ, ਨਹੀਂ ਸੀ ਇਹ ਇਨਸਾਨ।
ਭੈਣ ਅਤੇ ਭਰਾ ਨੇ ਵੀ ਦੇਖੀ ਓਹਨਾ ਦੀ ਰੱਬੀ ਮੂਰਤ,
ਹਰ ਕੰਮ ਚ ਉਹ ਸਾਥ ਸੀ ਸਾਡੇ, ਪੂਰੀ ਕੀਤੀ ਹਰ ਜ਼ਰੂਰਤ।

ਫਿਰ ਕਿਸੀ ਨੇ ਵੈਰ ਕੱਢਿਆ, ਖੋ ਲਿਆ ਸਾਡੇ ਬਾਪ ਨੂੰ,
ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਜ਼ਰੂਰ ਸਜ਼ਾ ਦਏਗਾ ਐਨੇ ਵੱਡੇ ਪਾਪ ਨੂੰ।
ਅਚਾਨਕ ਉਸ ਦਿਨ ਸਾਡੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਦੀ ਜੋਤ ਗਈ ਸੀ ਬੁਝ,
ਪਹਾੜ ਸਾਡੇ ਤੇ ਟੁੱਟ ਪਿਆ, ਕੁਛ ਭੀ ਨਹੀਂ ਆਉਂਦਾ ਸੀ ਸੁਝ।

ਤਿਨਕਾ ਤਿਨਕਾ ਬਟੋਰੇ ਫੇਰ ਬਣਾਇਆ ਛੋਟਾ ਆਲ੍ਹਣਾ,
ਡੈਡੀ ਮੰਮੀ ਅਜੇ ਵੀ ਰਹਿੰਦੇ ਰੋਜ਼ ਹੈ ਦੀਵਾ ਬਾਲਣਾਂ।
ਹੋਰ ਮਾਰੋ ਹਤਯਾਰੋ, ਆਪਸ ਚ ਵੈਰ ਵਧਾਨ ਵਾਲੋ,
ਰੱਬ ਦੇ ਬੰਦੇ ਕਦੀ ਨਹੀਂ ਮਰਦੇ, ਬੁਰਾਈ ਚ ਖੈਰ ਮਨਾਣ ਵਾਲੋ।

Whispering Winds ਚ ਆਕੇ ਦੇਖੋ, ਮਾਂ ਬਾਪ ਸਾਡੇ ਅਜੇ ਭੀ ਜੀਂਦੇ,
ਪੈਂਤੀ ਸਾਲ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਅਸੀਂ ਓਹਨਾ ਦਾ ਖਾਂਦੇ ਪੀਂਦੇ।
ਮੇਰੇ ਡੈਡੀ ਓਥੇ ਹੀ ਹਨ, ਜਿਥੇ “ਗਰੌਂਦੀਆਂ ਚ ਖਿੜਨ ਫੁਲ”,
ਮੇਰੇ ਮੰਮੀ ਕੋਲ ਹੈ ਉਹ ਹੀਰਾ, ਜਿਸਦਾ ਕੋਈ ਨਹੀਂ ਹੈ ਮੁਲ।

Anju ajj phir nikal aaye,
Jadd mile almari ch khat purane;
Yaadan de putle pher pighal aaye,
Saamne dis paye guzre zamaane.

“Groundiyan (grounds) ch phul khil gaye,
Mere daddy lidhar nu chale gaye?”*
Utte likhiya geet main daddy te jaan te gaaunda si,
jadd tour tonh waapis aande main nathha bhajja aaunda si.

“Betu rana” keh ke phir gale mainu lagande si,
Chhota jeya parivaar si saada kathhe mauj manande si.
Meri maa ik devi si, bahut sundar te pyaari,
Saade sareyan di dekh bhaal ch saari umr guzaari.

Donan da aapas ch pyaar dekh ke saare si hairan,
Loki kehnde si rabb di murat, nahin si eh insaan.
Bhen ate bhara ne vi dekhi ohna di rabbi moorat,
Har kamm ch oh saath si saade, poori keeti har zaroorat.

Phir kisi ne wair kadeya, kho leya saade baap nu,
Waheguru zaroor saza dayega ehne wadde paap nu.
Achanak us din saadi zindagi di jot gayi si bujh,
Pahaad saade te tut peya, kuchh bhi naa aaunda si sujh.

Tinka tinka batore pher banayeya chhota aalahna,
Daddy mummy aje vi rehnde roz hai deewa baalna.
Hor maaro hatiyaro, aapas ch wait wadhaan waalo,
Rabb de bande kadi nahin marde, burayi ch khair manaan waalo.

Whispering Winds ch aa ke dekho, maa baap saade aje bhi jeende,
Paintin saal tonh baad aseen ohna da khande peende.
Mere daddy othe hi hun, jithe “groundiyan ch khidan phul”,
Mere mummy kol hai oh heera, jisda koi nahin hai mul.

 

*I made up and sang that song at the age of four!

ज़रा सी दिल ने चोट खाई, ज़रा से हम लड़खड़ाए,
तेरे मैखाने से फिर भी हम बाइज़्ज़त चले आये।

दोनों ही चले थे इश्क़ की राहों में मोहकम कदम,
ज़रा दूर चलके क्यूं थे फिर तेरे पैर डगमगाए।

मुझे तो नाज़ था दिल की ज़ुबान रहती थी बुलंद,
तुझसे मिलके फिर कशिश में लब क्यों थरथराए।

शैतान ने जहन्नम में जब हमें सज़ा का खौफ़ सुनाया,
हमने कहा ज़ालिम ने ज़मीं पर ही थे लाखों सितम ढाये।

हया से सुरखुरु हो गया रुखसार तब अपना,
जब हम उनकी महफ़िल में खड़े थे बिन बुलाए।

खुदा की अदालत ने हमें जब गुनाहगार ठहराया,
हैरान थे हम के वह भी बैठे थे घबराए।

मुहब्बत ना करना, रवि, यह ऐसी भूल भुलैया है,
जो आया यहां इक बार, ज़िन्दा वापस ना जा पाए।

कहने को तो रहते हैं वह मेरे दिल के पास,
पर कहाँ वह होते हैं जब मैं होता हूँ उदास।

उन्हें तो जीने से भी इतना है प्यार,
हमें तो मरना भी ना आया रास।

मेरे दिल की धड़कन उनके दिल से जुड़ी है,
पर दिल-ए-खामोश का भी उन्हें न हुआ एहसास।

हमने जान निकाल के उनके हाथों में रख दी,
वह बोले, “आम है, कुछ और नहीं है खास?”

लोग कहते हैं अच्छा लिखते हो, रवि,
पर उन्हें तो यह सब लगता है बकवास।

Let me try to search in my heart,
What you meant to me;
Though cruel death did us apart,
You live through your memories.

Thirty-five years since that day in May,
I haven’t really seen a better man,
It all seems it was just yesterday,
When you could do which no one can.

I think of you as a lighthouse,
I could steer my life’s ship by;
Though for others fear you’d arouse,
Your deep love often made me cry.

You’re the one whose death I bemoan
You could stand tall and proud;
It didn’t matter to you if you’re alone,
You were never part of the crowd.

You were a terror, but I knew for sure,
You had a heart of gold;
Your intentions were forever pure,
Your courage made me bold.

You often called a spade a spade,
Consequences never caused you worry,;
No one ever saw you afraid,
You were always in a flaming hurry.

Our lives were forever affected,
When you met with sudden death;
For your unfinished work I was selected,
From the time of your last breath.

Now that mom has reached you above,
I can see on your face your signature glee;
There is someone who lived in your love,
Alone in this world she could never be.

Mona, JP and I am still here,
To carry forward your legacy;
To see you no one needs look anywhere,
In us, with us, our dad, anyone can see.

दर्द भरे दिल की सदा तुझ को सुनाना चाहता था,
था तो मुश्किल मगर तुझे अपना बनाना चाहता था।

दिल में छिपे थे कितने तूफान तुझे तो खबर न थी,
सारे वो जज़्बात मैं तुझ को जताना चाहता था।

ज़िन्दगी ने मुझे गिर गिर के क्या कुछ दिया सिखा,
तुझ को वो सब हसीं हसीं सिखाना चाहता था।

संग-ए-दिल तूने मुझे चुन चुन के दिए थे ज़ख्म,
तेरे वो दर्द-ए-ज़ख्म मुस्तकिल भुलाना चाहता था।

लोग कहते थे दूर रहो शमा से ओ परवाने,
मुझमें यह फितूर अपनी हस्ती मिटाना चाहता था।

तूने तो वादा करके क्या क्या बहाने बनाये थे मगर,
मैं तो तुझसे मिलने का सिर्फ इक बहाना चाहता था।

तूने, ओ बेरहम, मुझपे गिराए सितम हज़ारों,
में तो तेरी बज़्म में दो आंसू गिराना चाहता था।

अब तो, रवि, ज़िन्दगी में, मैं रहूं या न रहूं,
तेरे प्यार में मैं इक पल मुस्कराना चाहता था।

ਸਰੋੰ ਦੇ ਖੇਤਾਂ ਚ ਖੇਡਦੇ ਸੀ ਗਬਰੂ,
ਗੀਤ ਗਾਂਦੀਆਂ ਸੀ ਮੁਟਿਆਰਾਂ,
ਪਰ ਜੱਦ ਦੇ ਨਸ਼ੇ ਹਨ ਪੰਜਾਬ ਚ ਸ਼ੁਰੂ,
ਅਫੀਮ ਤੇ ਗਾਂਜੇ ਮਾਰਦੇ ਨੇ ਫੁਨਕਾਰਾਂ।

ਇਸ ਧਰਤੀ ਤੇ ਅਸੀਂ ਹੂਏ ਹੈਂ ਵੱਡੇ,
ਇਹ ਧਰਤੀ ਸੀ ਵੀਰ ਜਵਾਨਾਂ ਦੀ,
ਹਰੇ ਭਰੇ ਖੇਤਾਂ ਚ ਚਲਦੇ ਸੀ ਗੱਡੇ,
ਸੰਗਤ ਸੀ ਗੁਰੂ ਨਾਨਕ ਤੇ ਮਰਦਾਨਾ ਦੀ।

ਸੌਣ ਚ ਪੈਂਦੀਆਂ ਸੀ ਪੀਂਗਾਂ,
ਹੁੰਦੀ ਸੀ ਕਿਕਲੀ ਕਲੀਰ ਦੀ,
ਜੱਟ ਮੇਹਨਤ ਕਰਕੇ ਮਾਰਦੇ ਸੀ ਡੀਂਗਾਂ,
ਇਜ਼ਤ ਸੀ ਗਰੀਬ ਦੀ ਤੇ ਅਮੀਰ ਦੀ।

ਭੰਗੜਾ ਤੇ ਗਿਦਾ ਪਾਂਦੇ ਸੀ ਸਾਰੇ,
ਸੁਣਦੇ ਸੀ ਟੱਪੇ ਤੇ ਬੋਲੀਆਂ,
ਕਿਤੇ ਨਾ ਸੀ ਨਸ਼ੇ ਦੇ ਹਤਿਆਰੇ,
ਮਿਲਦੀਆਂ ਨਾ ਸੀ ਜ਼ਹਿਰੀਲੀ ਗੋਲੀਆਂ।

ਲਗਦਾ ਪੰਜਾਬ ਨੂੰ ਲੱਗ ਗਈ ਹੈ ਨਜ਼ਰ,
ਖੂੰਜ ਗਈ ਹੈ ਖੁਸ਼ੀਆਲੀ,
ਇਹ ਸਭ ਹੈ ਇਸ ਜ਼ਹਰ ਦਾ ਅਸਰ,
ਖ਼ਤਮ ਹੋ ਰਹੀ ਹੈ ਹਰਿਆਲੀ।

ਆਓ ਸਬ ਮਿਲਕੇ ਪੰਜਾਬ ਨੂੰ ਬਚਾਈਏ,
ਨਾ ਕਰੀਏ ਮੌਤ ਦੇ ਸ਼ਾਹੂਕਾਰਾਂ ਨੂੰ,
ਫਿਰ ਤੋਂਹ ਦੇਸ਼ ਨੂੰ ਖੁਸ਼ਹਾਲ ਬਣਾਇਏ,
ਸਜ਼ਾ ਦਿਲਈਏ ਇਹਨਾਂ ਹਤਿਆਰਿਆਂ ਨੂੰ।

ਅਸੀਂ ਨਹੀਂ ਡੁਬਾਣਾ ਗੁਰੂ ਗੋਬਿੰਦ ਸਿੰਘ ਦਾ ਨਾਮ,
ਅਸੀਂ ਹਾਂ ਬੰਦਾ ਬਹਾਦਰ ਦੇ ਬਾਲ।
ਸਾਰੇ ਰਲ ਕੇ ਫੈਲਾਯੋ ਇਹ ਪੈਗ਼ਾਮ,
ਸਾਡੀ ਜੰਗ ਹੈ ਮੌਤ ਦੇ ਸੌਦਾਗਰ ਨਾਲ।

Saron de khetan ch kedade si gabroo,
Geet gaandiyan si mutiyaaran,
Par jadd de nashe han Punjab ch shuru,
Afeem te gaanje marde ne funkaara.

Is dharti te aseen hoye haan wadde,
Eh dharti si veer jawaana di,
hare bhare khetan ch chalde si gadde,
sangat si Guru Nanak te Mardana di.

Saun ch paindiyan si peengan,
Hundi si kikli kaleer di,
Jatt mehnat karke maarde si deengan,
Izzat si ameer di te gareeb di.

Bhangra te Gidda paande si saare,
Sunade si tappe te boliyan,
Kite na si nashe de hatiyare,
Mildiyan na si zehreeli goliyan.

Lagda Punjab nu lagg gayi hai nazar,
Khunj gayi hai khushiyali;
Eh sab hai is zehr da asar,
Khatam ho gayi hai hariyali.

Aao sab milke Punjab nu bachayiye,
Naa kariye maut de sahukaaran nu,
Phir tonh desh nu khushhaal banayiye,
Saza dilayiye ehna hatiyariyan nu.

Aseen nahin dubaana Guru Gonind da naam,
Aseen haan Banda Bahadur de baal,
Saare mil ke phailao eh paighaam,
Saadi jung hai maut de saudagar naal.

तेरा ज़ुल्फ़ों का झटकना,
और आंखों का मटकना,
अभी तक याद है।

बिजली में मुझ से लिपटना,
दफ़अतन फिर से चिपटना,
अभी तक याद है।

गले में आवाज़ अटकना,
रात को बेचैन भटकना,
अभी तक याद है।

शर्मा के चेहरे का भड़कना,
नज़रों का रह रह के फड़कना,
अभी तक याद है।

पूछो क्या हुआ, उस पर झिझकना,
होंठों का अंदर पिचकना,
अभी तक याद है।

फिर…

तेरे जाने पे मेरा तड़पना,
तेरे लिए लोगों से झड़पना,
क्यों तुझे नहीं याद है?

तेरे हिज्र में मेरा सिसकना,
आते ही तुझ से सिमटना,
क्यों तुझे नहीं याद है?

याद कर ना….